Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
parting [ˈpɑːtɪŋ] n (action) разделе́ние; (farewell) проща́ние; (BRIT) (in hair) пробо́р
adj (words, gift etc) проща́льный
parting shot проща́льное замеча́ние
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
part [pɑːt]
n (section, division) часть*f
(component) дета́ль f
(role) роль*f
(episode) се́рия; (MUS) па́ртия; (US) (in hair) пробо́рadv = partly
vt разделя́ть (раздели́ть*perf) (hair) расчёсывать (расчеса́ть*perf) на пробо́р
vi (people) расстава́ться*(расста́ться*perf) (crowd) расступа́ться (расступи́ться perf) (roads) расходи́ться*(разойти́сь*perf)
to take part in принима́ть (приня́ть*perf) уча́стие в +prp
to take sth in good part не обижа́ться (оби́деться*perf) на что-н
to take sb's part (support) станови́ться*(стать*perf) на чью-н сто́рону
on his/for my part с его́/мое́й стороны́
for the most part бо́льшей ча́стью
for the better part of the day бо́льшую часть дня
to be part and parcel of явля́ться (impf) неотъе́млемой ча́стью +gen
part of speech (LING) часть ре́чи
part with vt fus (money, possessions) расстава́ться*(расста́ться*perf) с +instr
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.